mercredi 31 mai 2017

19/31 mai: Icône de la Mère de Dieu de Toupitchevsk [Тупичевская]



Cette icône était dans la ville de Mtislav, au monastère du Saint Esprit de Toupitchevsk, au diocèse de Moguilev. Ce monastère fut fondé en 1641, il comprenait 4 églises, des lieux de résidence et d'autres bâtiments. Il fut brûlé pendant la dernière guerre, et démoli à la fin des années cinquante. Il ne reste rien de ce bastion de l'Orthodoxie aux frontières Sud-Ouest de l'Empire Russe.

A présent, cette icône miraculeuse de la Toute Pure est dans la Cathédrale Alexandre de la Néva à Mtislav. Elle est fêtée le 15/28 août et pour la Pentecôte.

Version française Claude Lopez-Ginisty

samedi 27 mai 2017

14/27 mai: Icône de la Mère de Dieu de Terebensk [Теребинская]



Icône du désert Nicolayev de Terebensk, dans l'éparchie du diocèse de Tver, sur les rives  du fleuve, près de la ville de Vichny-Volotchek. D'après la chronique du monastère, en 1654, les habitants du lieu, vinrent prier cette icône miraculeuse pour être épargné par la peste.

Version française Claude Lopez-Ginisty

14/27 mai: Icône de la Mère de Dieu de Yaroslav et des Grottes [Печерская (Ярославская)]



Gravure représentant l'icône



Dans la ville de Yaroslavl, la citadine Alexandra Dobychkina souffrait terriblement depuis dix-sept ans d'une maladie émotionnelle et corporelle. Elle avait des douleurs dans les mains et dans toutes les articulations, et elle souffrait également d'angoisse.

En 1823, elle vit dans un rêve une église avec une icône de la Mère de Dieu, et elle entendit une voix lui disant d'aller vers cette icône, et de demander son intercession pour être guérie. Elle décida de chercher ce lieu et finit par le trouver à Yaroslavl dans une église de la résidence de l'archevêque. Là se trouvait l'icône qu'elle avait aperçue dans sa vision.

Cette église s'avéra être un temple en l'honneur de la procession du Vénérable Bois de la Croix du Seigneur (fêtée le 1er Août). Entrant dans l'église, Alexandra affligée vit sur le mur la représentation de la Mère de Dieu des Grottes de Kiev. Soudain, elle a eu une forte attaque de fièvre, après quoi elle eut un certain soulagement au premier abord, et plus tard une guérison complète de sa grave maladie. 

Depuis lors, des guérisons miraculeuses eurent lieu quand les gens priaient devant cette icône de la Toute pure.

L'icône originale est perdue. 

Version française Claude Lopez-Ginisty

mardi 23 mai 2017

10/23 mai: Icône de la Mère de Dieu "Kiev-Bratsky" ["Киево-Братская"]

La Mère de Dieu, 
entourée par la Fraternité monastique de Kiev


Modèle moderne de l'icône

Cette icône était en 1654 dans la ville Vichgorod de Kiev, et elle demeurait dans l'église des saints Boris et Gleb. 

En 1662, pendant la guerre avec la Pologne (1659-1667), les Tatars, qui étaient alliés aux Polonais, firent irruption dans la ville et attaquèrent l'église. Ils la pillèrent, la souillèrent, et la détruisirent, mais les fidèles emportèrent loin de l'église l'icône miraculeuse de la Mère de Dieu et la mirent à l'eau le long du Dniepr, l'abandonnant à la volonté de Dieu .

Le fleuve apporta l'icône jusques aux rives de Podol à Kiev; l'icône y fut trouvée par les orthodoxes, retirée de l'eau et amenée avec tous les honneurs au monastère Bratsky de Kiev. 

Peu après 1692, un hymne à " l'icône miraculeuse de la Mère de Dieu de Kiev-Bratsky" fut composé.


L'icône de la Mère de Dieu de "Kiev-Bratsky", est fêtée le 6/19 septembre, le 2/15 juin, et le Samedi de la 5ème Semaine du Grand Carême.


Version française Claude Lopez-Ginisty

samedi 20 mai 2017

7/20 mai: icône de la Mère de Dieu de Lioubetch [Любечская]


Любечская икона Божией Матери

L'icône de la Mère de Dieu de Lioubetch a reçu son nom de la ville de Lioubetch, à la périphérie de Tchernigov. L'icône s'est manifestée au onzième siècle. Les miracles de cette icône ont été décrits par saint Dimitri de Rostov. 

En 1653, alors qu'une invasion des Polonais contre Lioubetch était imminente, on envoya l'icône à Kiev. En 1701, après la restauration, on ramena l'icône à l'église de Lioubetch en l'honneur de la Résurrection du Christ, et une copie exacte fut laissée dans la cathédrale de la Sainte Sagesse (Sainte-Sophie) de Kiev.

Version française Claude Lopez-Ginisty

7/20 mai: icône de la Mère de Dieu de Jirovits (ou Jirovitsk) [Жировицкая]

Icône de l'apparition aux bergers


Icône de Jirovitsk


Icône récente du même type

L'apparition de cette icône eut lieu en 1470 dans la ville du comté de Grodno Jirovitsy (maintenant en Belarus). Dans la forêt, appartenant au noble orthodoxe lituanien Alexandre Soltan, des bergers virent une lumière brillante venir d'une manière inhabituelle sous la forme d'une flamme, à travers les branches d'un poirier. 

Les bergers se rapprochèrent, et virent dans l'arbre une petite icône de la Toute Pure dans un éclat de lumière rayonnant. Les bergers  apportèrent l'icône à leur maître. Cependant, le noble n'attacha aucune importance à l'histoire des bergers, il prit l'icône et l'enferma dans un coffre.

Le lendemain, des invités d'Alexandre Solton étaient réunis avec lui, et le propriétaire décida de leur montrer ce qui avait été trouvé, mais l'icône n'était pas dans le coffre. Après un certain temps, les bergers trouvèrent à nouveau l'icône de la Vierge au même endroit, et encore une fois, ils la remirent à leur maître. Cette fois, Alexandre reçut l'icône avec un grand respect, et il fit vœu de construire une église dédiée à la Toute Sainte Mère de Dieu, à l'endroit de la découverte de l'icône. Bientôt une petite église en bois fut construite pour y loger l'icône, des gens s'établirent à l'entour, et une paroisse se forma autour de ce saint lieu.

Au début du XVIe siècle (vers 1520), l'église prit feu soudain. Et tous les efforts des résidents pour éteindre le feu, (et pensaient-ils, pour sauver l'icône) échouèrent. Tous croyaient que dans l'incendie, l'icône avait été détruite. Cependant, de jeunes enfants virent en revenant de l'école, au pied du temple qui avait brûlé, la Toute Pure, assise sur un rocher, extraordinairement belle et rayonnante, tenant son icône miraculeuse dans les mains. 

Les enfants n'osèrent pas s'approcher de la vision, ils se précipitèrent chez eux pour informer de ce qu'ils avaient vu. Accordant foi aux paroles des enfants, ils allèrent tous dans la montagne et arrivèrent au rocher. Ils y virent un cierge allumé et l'icône de la Mère de Dieu de Jirovits, qui n'avait pas souffert le moins du monde de l'incendie. L'icône fut d'abord confiée au prêtre. Bientôt, les habitants construisirent une nouvelle église en pierre et la mirent à l'intérieur.

Par la suite, il y eut là un monastère d'hommes. Cependant en 1609, le monastère fut occupé par les uniates, et il resta entre leurs mains profanatrices jusques en 1839. Cette année-là, le monastère revint dans le giron de l'Orthodoxie, et devint le premier lieu à la frontière occidentale de la Russie, où les offices orthodoxes furent à nouveau célébrés.

Pendant la Première Guerre Mondiale, on amena l'icône de la Mère de Dieu de Jirovits à Moscou, et au début des années 20, elle retourna au monastère.

A présent, l'icône miraculeuse de la Mère de Dieu de Jirovitsk  est dans la cathédrale de la Dormition du Monastère de Jirovits au Bélarus, au diocèse de Minsk, et elle est très vénérée pour son aide pleine de Grâce. L'icône fut sculptée dans la pierre et mesure 43 cm sur 56 cm.

Elle est fêtée le 7/20 mai.

Version française Claude Lopez-Ginisty

jeudi 18 mai 2017

5/18 mai: icône de la Mère de Dieu du Calice Inépuisable [НЕУПИВАЕМАЯ ЧАША]

Икона Божией Матери ''Неупиваемая чаша''

L'icône "Calice Inépuisable" de la Très Sainte Mère de Dieu a été révélé en Russie en 1878. Un soldat de Toula à la retraite  avait dépensé sa retraite pour acheter de l'alcool, et ruiner sa santé. Bien qu'incapable de marcher, il continuait à boire.

Une nuit, un saint staretz lui apparut en songe et lui dit d'aller au monastère de la Mère de Dieu de Serpoukhov. "Fais servir un Molieben devant son icône "Calice inépuisable". Comme il n'avait pas d'argent et ne pouvait pas marcher, l'homme ne prêta aucune attention à son rêve. Alors le staretz apparut une deuxième, puis une troisième fois, lui parlant à chaque fois avec une gravité croissante.

Rampant à quatre pattes, l'homme atteignit le village voisin et demeura dans la maison d'une vieille femme. Elle frictionna ses jambes, et il commença à se sentir mieux. Le lendemain, il reprit son voyage avec deux cannes, puis avec une canne, jusqu'à ce qu'il arrive au monastère de Serpoukhov.

Il décrivit ses rêves aux moines, mais aucun d'eux n'avait jamais entendu parler de l'icône "Calice Inépuisable." Enfin, l'un d'eux se souvint d'une icône sur laquelle un calice était représenté. Au dos de l'icône était une inscription, "Calice Inépuisable." Après le Molieben, le paysan rentra chez lui, ayant recouvré la santé, et il était guéri de son alcoolisme.

Les nouvelles du miracle se propagèrent, et de nombreux alcooliques et leurs familles vinrent prier devant l'icône miraculeuse. Beaucoup d'entre eux revinrent remercier la Mère de Dieu d'avoir exaucé leurs prières. 

Chaque dimanche dans le monastère de Serpukhov-Vyotsk, un Molieben avec un Acathiste sont servis devant l'Icône pour ceux qui s'adonnent à l'alcool.

Cette icône est devenue le secours de tous ceux qui souffrent d'une addiction, quelle qu'elle soit.

Version française Claude Lopez-Ginisty


mercredi 17 mai 2017

4/17 mai: Icône de la Mère de Dieu de Staro Rus [Старорусская ]



L'icône Staro Rus de la Mère de Dieu a été ainsi nommée parce que pendant longtemps elle fut présente à Staro Rus, où elle avait été apportée par des Grecs d'Olviopolis, lors de la première période du christianisme en Russie. 

L'icône demeura à Staro Rus jusques au XVIIe siècle. En 1655, lors d'une épidémie de peste (certaines sources parlent de choléra), il fut révélé à un certain habitant de la ville de Tikhvine que la peste cesserait si l'icône miraculeuse Staro Rus  y était transférée, et que l'icône de Tikhvine était envoyée à Staro Rus.

Après le transfert des icônes, la peste cessa, mais les gens de Tikhvine ne rendirent pas l'icône et c'est seulement au XVIIIe siècle qu'ils donnèrent la permission d'en faire une copie, qui, le 4/17 mai 1768 fut envoyée à Staro Rus. Une fête fut créée en l'honneur de cet événement. Le 17 septembre 1888, l'icône originale fut rendue à Staro Rus et un deuxième jour de fête fut alors établi au 18 septembre/1er octobre.

Version française Claude Lopez-Ginisty

mardi 16 mai 2017

3/16 mai: Translation de l'icône de la Mère de Dieu de Constantinople, aux Grottes Lointaines de Kiev [УСПЕНИЕ" КИЕВО-ПЕЧЕРСКАЯ]



L'icône de la Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu des Grottes de Kiev, est une des plus anciennes icônes dans l'Église orthodoxe russe. La Mère de Dieu fut confiée à quatre architectes byzantins, qui en 1073 apportèrent l'icône à saint Antoine et saint Théodose des Grottes. Les architectes parvinrent à la grotte des moines et demandèrent: "Où voulez-vous construire l'église?" Les saints répondirent: "Allez, le Seigneur vous indiquera le lieu."

"Comment se fait-il que vous, qui êtes sur le point de mourir, vous n'avez pas encore désigné cet endroit?" demandèrent les architectes. "Et ils nous ont donné beaucoup d'or."

Alors les moines convoquèrent tous les frères et ils commencé à interroger les Grecs, en disant: "Dites-nous la vérité. Qui vous a envoyés, et comment êtes-vous arrivés ici? "

Les architectes répondirent: "Un jour, alors que chacun de nous était endormi dans sa propre maison, de beaux jeunes gens sont venus vers nous au lever du soleil, et ont dit:" La Reine vous convoque aux Blachernes." 

Nous y sommes tous arrivés en même temps et, en nous interrogeant les uns les autres, nous avons appris que chacun de nous avait entendu cet ordre de la Reine, et que ces jeunes gens étaient venus vers chacun de nous. Enfin, nous avons contemplé la Reine du Ciel avec une multitude de guerriers. Nous nous sommes prosternés devant elle, et elle a dit: "Je veux me construire une église dans la Rus', à Kiev, et je vous demande de le faire. Prenez assez d'or pour trois ans."

"Nous nous sommes prosternés et avons demandé: " Reine Souveraine! Tu nous envoies dans un pays étranger. Vers qui sommes-nous envoyés? 'Elle répondit: "Je vous envoie vers les moines Antoine et Théodose."

Nous nous sommes alors demandés: Pourquoi donc, Souveraine, nous donnes-tu de l'or pour trois ans? Dis-nous ce qui nous concerne, ce que nous allons manger et ce que nous allons boire, et dis-nous aussi ce que tu sais à ce sujet."

La Reine répondit: "Antoine se contentera de donner la bénédiction, puis il quittera ce monde pour le repos éternel. L'autre, Théodose, le suivra après deux ans. Par conséquent, prenez assez d'or. En outre, personne ne peut faire ce que je ferai pour vous honorer. Je vais vous donner ce que l'œil n'a pas vu, ce que l'oreille n'a pas entendu, et ce qui n'est pas entré dans le cœur de l'homme (1 Corinthiens 2: 9). Moi-même, je viendrai voir l'église et je demeurerai en son sein."

"Elle nous a aussi donné des reliques des saints martyrs Ménigne, Polyeucte, Léonce, Acace, Aréthas, Jacques, et Théodore, en disant: "Placez ceux-ci au sein des fondations." Nous avons pris plus que suffisamment d'or, et elle a dit: "Sortez pour voir l'église resplendissante." Nous sommes sortis et avons vu une église dans l'air. Retournant à l'intérieur, nous nous sommes prosternés, et nous avons dit: " Reine Souveraine, quel sera le nom de l'église?"

Elle répondit: "Je tiens à l'appeler par mon nom." Nous n'avons pas osé demander ce que son nom était, mais elle a dit à nouveau: "Ce sera l'église de la Mère de Dieu." Après nous avoir donné cette icône, elle a dit: " elle sera placée à l'intérieur." Nous nous sommes prosternés devant elle et sommes allés vers nos propres maisons, prenant avec nous l'icône que nous avions reçu des mains de la Reine."

Après avoir entendu ce récit, tous glorifièrent Dieu, et saint Antoine dit: "Mes enfants, nous n'avons jamais quitté cet endroit. Ces beaux jeunes gens qui vous ont mandés étaient de saints anges, et la Reine des Blachernes était la Très Sainte Mère de Dieu. Quant à ceux qui paraissaient être nous, et l'or qu'ils vous ont donné, le Seigneur seul sait comment il a daigné le faire avec Ses serviteurs. Bénie soit votre arrivée! Vous êtes en bonne compagnie avec l'icône vénérable de la Souveraine."

Pendant trois jours saint Antoine a prié pour que le Seigneur lui montre l'endroit où l'église devait être érigée.

Après la première nuit, il y eut une rosée dans tout le pays, mais c'était sec sur le lieu saint. Le deuxième matin tout le pays était sec, mais sur le lieu saint c'était humide de rosée. Le troisième matin, ils ont prié et béni le lieu, et ont mesuré la largeur et la longueur de l'église avec une ceinture d'or. (Cette ceinture avait été apportée il y a longtemps par le Varègue Shimon, qui avait eu la vision de la construction d'une église.) Un éclair, tombant du ciel par la prière de saint Antoine, indiqua que cet endroit était agréable à Dieu. Ainsi, les fondations de l'église furent posées.

L'icône de la Mère de Dieu de Constantinople fut glorifiée par de nombreux miracles. Deux amis, Jean et Serge, scellèrent leur amitié devant elle. Après de nombreuses années Jean tomba gravement malade. Il donna une partie de sa fortune au monastère des Grottes de Kiev, et  à Serge, il donna une part pour pour la garde de son fils de cinq ans. Il confia également son fils Zacharie à sa tutelle. Lorsque Zacharie eut quinze ans, il demanda son héritage, mais Serge persista à dire que Jean avait tout distribué pour les pauvres. Il alla même  dans l'église de la Dormition et il jura devant l'icône miraculeuse qu'il n'avait rien pris.

Quand il tenta de baiser l'icône, il ne fut pas en mesure d'approcher d'elle. Il alla à la porte et cria soudain: "Saints Antoine et Théodose! Permettez-moi de ne pas être frappé pour ma malhonnêteté. Priez la Très Sainte Mère de Dieu de chasser la multitude de démons qui me tourmentent. Que l'or et l'argent soient pris. Il sont scellés dans mon grenier." 

Zacharie donna tout son héritage au monastère des Grottes, où il fut également lui-même tonsuré moine. Depuis cette époque, personne ne fit de serments devant l'icône miraculeuse.

Plus d'une fois l'icône défendit la terre de l'invasion ennemie. En 1677, quand les Turcs assiégeaient Chigirin et que le danger menaçait Kiev, ils portèrent l'icône en procession dans la ville pendant presque toute la journée du 27 août. La Mère de Dieu bénit les armées russes allant à la bataille de Poltava (1709). En 1812, ils firent à nouveau une procession avec l'icône autour de Kiev. L'icône est commémorée deux fois pendant l'année: le 3 mai et le 15 Août.

Version française Claude Lopez-Ginisty

3/16 mai: Icône de la Mère de Dieu de Sven [Свенская]



L'icône de la Mère de Dieu des Grottes, de Sven a été peinte par saint Alipy des Grottes de Kiev. Sur cette icône, la Mère de Dieu est représentée assise sur un trône, avec le Divin Enfant sur ses genoux. Saint Théodose est sur le côté droit du trône, et saint Antoine des Grottes à gauche. 

Jusques en l'an de Grâce 1288, l'icône était dans le monastère des Grottes de Kiev, où elle était glorifiée par des miracles. En 1288 elle fut transférée au monastère de Briansk-Svensk, qui est dédié à la Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu.

Le prince Romain de Tchernigov, alors à Briansk, était devenu aveugle. Ayant entendu parler des miracles accomplis par l'icône de saint Alipy, le prince envoya un courrier au monastère pour demander que l'icône lui soit envoyée à Briansk. On envoya un prêtre avec l'icône le long de la rivière Desna. Au bout du voyage, le bateau arriva sur la rive droite de la rivière Svena. Après cette nuit passée sur les berges, ils allèrent sur le bateau pour prier devant l'icône, mais ils ne l'y trouvèrent pas. Ils la virent reposant dans les branches d'un chêne, sur une colline de la rive opposée. Ces nouvelles arrivèrent au prince Romain, et ils l'amenèrent vers l'icône à pied.

Le prince pria avec ferveur devant l'icône et promit de construire un monastère à cet endroit, faisant don de tout le terrain qui pouvait être vu depuis  la colline. Après la prière, le prince recouvra la vue. D'abord, il vit le sentier, puis les objets proches de lui, et enfin tous les environs.

Après avoir construit un sanctuaire pour l'icône, le prince fit servir un molieben, et puis on jeta les bases d'une église en bois en l'honneur de la Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu. 

L'arbre sur lequel reposait l'icône fut coupé et utilisé enplanches de bois pour d'autres icônes. Le jour de la fête de l'icône de la Mère de Dieu de Sven, fut fixée au 3/16 mai. Elle est également commémorée le 17/30 août (jour du natalice de saint Alipy des Grottes de Kiev, l'iconographe).

L'icône a été glorifiée par des guérisons d'aveugles et de possédés, et elle a longtemps été considérée comme une protectrice contre les ennemis.

Version française Claude Lopez-Ginisty

lundi 15 mai 2017

Prochaine icône: 3/16 mai: Icône de la Mère de Dieu de Sven [Свенская]

2/15 mai: Icône de la Mère de Dieu Putivilskaya [Путивльская]



L'icône de la Mère de Dieu de Putivl était le 2 mai 1635 dans la ville de la région de Koursk Putivle à l'ancien porte Nikolsky (selon certaines sources, l'icône a été révélé la première fois en 1238). L'icône miraculeuse a longtemps été sur les portes de la ville et y a accompli de nombreux miracles et des prodiges célèbres.


L'icône représente la Mère de Dieu tenant le Christ sur son bras gauche, et il y a une échelle derrière sa main droite. Le Christ tient un globe dans la main gauche, et accorde une bénédiction de la main droite.

On pense que cette icône est une copie de l'icône du Mont Aboul en Serbie.

Version française Claude Lopez-Ginisty

dimanche 14 mai 2017

1/14 mai: Icône de la Mère de Dieu "Joie inattendue" ["НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ"]

Икона Божией Матери ''Нечаянная Радость''


L'icône de la Mère de Dieu "Joie Inattendue,"représente la sainte Génitrice de Dieu tenant l'enfant Jésus, et à gauche, se trouve un homme en prière. Selon saint Dimitri de Rostov, un homme priait chaque jour devant l'icône de la Mère de Dieu qu'il vénérait grandement, mais il était pécheur, et un jour, alors qu'il était en oraison devant le Sauveur et Sa Mère, il vit s'ouvrit les plaies du Christ et du sang en couler. Il s'écria alors: " Mère de Dieu, qu'est ceci?" Et la Toute Pure répondit: "Toi-même, ainsi que les autres pécheurs, à cause de vos péchés, vous crucifiez à nouveau mon Fils."

Alors les yeux de l'homme s'ouvrirent, il comprit que sa vie pécheresse le conduisait à la perdition. Il pria longuement devant l'icône pour demander au Christ et à Sa Mère, le pardon de ses péchés et la miséricorde divine. Et il reçut en retour cette Joie inattendue du pardon de ses péchés.

Cette icône est fêtée le 1/14 mai et le 25 janvier/7février.

Version française Claude Lopez-Ginisty

1/14 mai: Icône de la Mère de Dieu "Joie Inattendue" [«Нечаянная Радость»]


L'icône de la Mère de Dieu "Joie Inattendue,"représente la sainte Génitrice de Dieu tenant l'enfant Jésus, et à gauche, se trouve un homme en prière. 

Selon saint Dimitri de Rostov, un homme priait chaque jour devant l'icône de la Mère de Dieu qu'il vénérait grandement, mais il était pécheur, et un jour, alors qu'il était en oraison devant le Sauveur et Sa Mère, il vit s'ouvrit les plaies du Christ et du sang en couler. 

Il s'écria alors: " Mère de Dieu, qu'est ceci?" 

Et la Toute Pure répondit: "Toi-même, ainsi que les autres pécheurs, à cause de vos péchés, vous crucifiez à nouveau mon Fils."

Alors les yeux de l'homme s'ouvrirent, il comprit que sa vie pécheresse le conduisait à la perdition. Il pria longuement devant l'icône pour demander au Christ et à Sa Mère, le pardon de ses péchés et la miséricorde divine. Et il reçut en retour cette Joie inattendue du pardon de ses péchés.


Cette icône est fêtée le 25 janvier/7 février et le 1/14 mai.


Version française Claude Lopez-Ginisty